-
1 Nostra Domina
Religion: N.D. (Notre Dame, "our Lady") -
2 думка
domiņa; spilventiņš -
3 думушка
domiņa -
4 Владычица
- domina; -
5 Госпожа
- domina; (h)era; -
6 Хозяйка
- domina; (h)era; ipsa; -
7 Мадонна Смирение
-
8 Госпожа наша Владычица Богородица
Religion: Nostra Domina (Notre Dame, "our Lady", сокр. N.D.)Универсальный русско-английский словарь > Госпожа наша Владычица Богородица
-
9 властительница
Religion: domina -
10 всемогущественная повелительница
Religion: dominaУниверсальный русско-английский словарь > всемогущественная повелительница
-
11 госпожа
1) General subject: Frau (ставится перёд фамилией замужней женщины), Mrs, Mrs. (ставится перед фамилией замужней женщины), Ms. (ставится перед фамилией женщины, независимо от ее семейного положения), dame, donna, lady, madam, madam (обыкн. Madam; тж. mesdames) (вежливая форма обращения), madame (вежливая форма обращения), mem, miss (ставится перёд фамилией женщин независимо от её семейного положения), missis, mistress, mum (вежливая форма обращения), signora, (в садомазохистских отношениях) dominatrix2) Religion: domina (Latin for "mistress")3) Diplomatic term: Mrs. (ставится перед фамилией замужней женщины в англоговорящих странах)4) German: Frau (ставится перед фамилией замужней женщины)5) Simple: missus -
12 настоятельница монастыря
2) Religion: Mother Superior, superioress3) Christianity: Reverend Mother, prioressУниверсальный русско-английский словарь > настоятельница монастыря
-
13 повелительницы
-
14 хозяйка
-
15 госпожа, доминатрикс
nspecial. (в садо-мазо) DominaУниверсальный русско-немецкий словарь > госпожа, доминатрикс
-
16 настоятельница
n1) gener. Domina (монастыря), Priorin (католического монастыря), Oberin (монастыря)2) christ. (монастыря) Abtissin -
17 доминировать
( господствовать) dominare, predominare, avere il predominio* * *несов. книжн.1) ( преобладать) dominare vt, primeggiare vi (a)домини́ровала одна неотвязная мысль — lo dominava un pensiero assillante
2) (господствовать, возвышаться над окружающей местностью) dominare vt, sovrastare vt, incombere ( su qc)гора домини́рует над городом — la montagna domina / sovrasta la città
* * *v1) gener. signoreggiare2) liter. dominare -
18 Богородица
тж. Богоматерьthe Mother of God, the Birth-Giver of God, катол. Our Lady; лат. Domina Nostra, Dei Genitrix; редко, позднелат. "перевод" греч. Theotokos Deipara"Богородице Дево, радуйся, благодатная Марие, Господь с Тобою; благословенна Ты в женах, и благословен плод чрева Твоего, яко Спаса родила еси душ наших" (ц.-сл. текст молитвы, обращённой к Деве Марии ( To the Virgin Mary); эта молитва является восточным эквивалентом лат. молитвы "Ave Maria"; текст взят из Ев. от Луки 1:28, 42) — Hail! Mary, Mother of God, Virgin full of grace, the Lord is with Thee: blessed art Thou among women and blessed is the fruit of Thy Womb, For Thou hast borne the Saviour of our souls
-
19 настоятельница монастыря
superioress, mother [lady] superior, superior of a convent (of women), domina, abbess, катол. prioressпомощница настоятельницы монастыря (вторая по рангу после настоятельницы) — vicaress, греч. heg(o)umenissa
Русско-английский словарь религиозной лексики > настоятельница монастыря
-
20 Алчный
avarus, a, um; avidus, a, um; rapax, acis (domina); insatiabilis, e; cupidus, a, um (avarus et cupidus);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Domina (Křimov) — Domina … Deutsch Wikipedia
Domina Jalbert — (1904 1991[1]) invented the ram air inflated flexible wing often called the Jalbert parafoil . Contents 1 Life 2 Ram air airfoil of fully flexible materials 3 Patents filed … Wikipedia
Domina (grape) — Domina Grape (Vitis) Species Vitis vinifera Also called Geilweilerhof 4 25 7 Origin Siebeldingen … Wikipedia
domina — DOMINÁ, domín, vb. I. 1. tranz. (Despre oameni, idei, concepţii etc.) A ţine pe cineva sau ceva sub influenţa sau stăpânirea sa; a stăpâni. ♦ refl. A reuşi să nu şi dea pe faţă sentimentele, gândurile etc. a se reţine, a se stăpâni. 2. tranz. şi… … Dicționar Român
Domina Vacanze (equipo ciclista) — Saltar a navegación, búsqueda Foto del equipo durante una competición en Fráncfort, en 2005. Domina Vacanze fue un equipo ciclista profesional italiano que permaneció activo en 2003 2005. En su última temporada corrió en e … Wikipedia Español
Domina Poznan Residence (Poznan) — Domina Poznan Residence country: Poland, city: Poznan (Central) Domina Poznan Residence Location Domina Poznan Residence is located in the heart of the city of Poznan, on the corner of Podgorna and Sw. Marcin Street. Rooms Domina provides a high… … International hotels
Domina Home Royal — (Позитано,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Pasitea 344, 8401 … Каталог отелей
Domina Home Alaska — (Кортина дАмпеццо,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Largo delle … Каталог отелей
Domina Oasis Resort — (Шарм эль Шейх,Египет) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: El Salam Road, Шарм эль … Каталог отелей
Domina Vacanze (велокоманда) — Domina Vacanze Информаци … Википедия
Domina Park Hotel Bad Kreuznach (Bad Kreuznach) — Domina Park Hotel Bad Kreuznach country: Germany, city: Bad Kreuznach (City) Domina Park Hotel Bad Kreuznach Domina Park Hotel is located in the SPA gardens of Bad Kreuznach on a island, surrounded by the Nahe River. A short and nice walk from… … International hotels
